I'll Be Waiting (tradução)

Uma vez eu tive um amigo com quem podia contar
Era o que eu pensava
Bem, era o que parecia
Mas tempos de necessidade não são o suficiente
Pra provar sua amizade para mim agora

Uma vez eu vi um rosto no qual eu acreditei
Mas uma máscara era tudo o que havia
Então quem usa as máscaras e quem usa os rostos?
Bem, eu acho que nunca vou saber

Mas enquanto eu fico aqui sozinho numa sala cheia de gente
Sem nada a dizer
Cerveja em suas mentes, fumaça de cigarro no ar
Chamo eles de amigos mas eles não se importam

"Amigo para a vida"
Palavras muito vazias para uma mente despedaçada
Me mostre um amigo para a vida
Porque eu estarei esperando esse dia chegar
Quando eu me sentir vivo
Eu estarei esperando por esse dia

Uma vez eu encontrei um amor que tinha que conhecer
E agora nós podemos conhecer um ao outro até demais
Porque quando estávamos juntos não tínhamos o suficiente
Ou será que só não conseguimos o que queríamos?

Uma vez eu tive um sonho que tive que ir atrás
Sonhos rapidamente se tornam realidade
Mas quem está faltando nesse nosso jogo?
Bem, eu acho que nunca vou saber

Mas enquanto eu sento aqui sozinho
Pensando na garota que vinha docemente para o meu lado
O brilho dos seus olhos, o cheiro do seu cabelo
Chamo ela de minha mas ela realmente liga?

"Amor para a vida"
Palavras muito nobres para uma mente nobre
Me mostre um amor para a vida
Porque eu estarei esperando esse dia chegar
Quando eu me sentir vivo
Eu estarei esperando por esse dia

"Amigo para a vida"
Palavras muito vazias para uma mente despedaçada
Me mostre um amigo para a vida
Porque eu estarei esperando esse dia chegar
Quando eu me sentir vivo
Eu estarei esperando por esse dia

Uma vez eu tive um amigo com quem podia contar
Tempos de necessidade não são o suficiente
Uma vez eu encontrei um amor que tinha que conhecer
E agora nós podemos conhecer um ao outro até demais
Uma vez eu tive um sonho que tive que ir atrás
Sonhos rapidamente se tornam realidade
Agora me deixe fechar os meus olhos
Porque eu não quero ver mais nada nunca mais

I'll Be Waiting (tradução)

Original

The Offspring