Self Esteem (tradução)

Eu escrevi para ela pela décima vez hoje
E treinei tudo o que eu ia dizer
Mas ela chegou e perdi minha coragem
Eu a aceitei de volta e lhe fiz uma sobremesa
Agora eu sei que estou sendo usado
Tudo bem, cara, porque eu gosto do abuso
Eu sei que ela está brincando comigo
Mas tá tudo bem, porque eu não tenho autoestima

Nós fazemos planos de sair à noite
Eu espero até às 2 e apago a luz
Toda essa rejeição me deixa tão pra baixo
Se ela continuar, vou ter que acabar dizendo pra ela

Quando ela diz, ah, que eu sou o único que ela quer
Então eu me pergunto por que ela dorme com os meus amigos
Quando ela diz que eu sou como uma doença
Então eu me pergunto o quanto mais eu posso gastar
Bem, acho que eu deveria me defender
Mas, na verdade, penso que é melhor assim
Quanto mais você sofre, mais mostra o quanto se importa
Certo? Sim!

Agora eu vou contar um pouco mais
Isso acontece mais do eu gostaria de admitir
Tarde da noite ela bate na minha porta
Está bêbada de novo e querendo trepar
Agora eu sei que eu deveria dizer não
Mas é difícil quando ela está pronta
Eu posso ser bobo, mas eu não sou um imbecil
Eu sou só um idiota sem autoestima

Quando ela diz, ah, que eu sou o único que ela quer
Então eu me pergunto por que ela dorme com os meus amigos
Quando ela diz que eu sou como uma doença
Então eu me pergunto o quanto mais eu posso gastar
Bem, acho que eu deveria me defender
Mas eu realmente penso que é melhor assim
Quanto mais você sofre, mais mostra o quanto se importa
Certo? Sim!

Self Esteem (tradução)

Original

The Offspring