Pretty Fly (For A White Guy) (tradução)

Original

The Offspring

Compositor: Dexter Holland

(Gunter glieben glauten globen)

(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham
E todas as minas dizem que sou bem estiloso (pra um cara branco)

Um, dois, três, quatro, cinco, cinco, seis

Sabe, hoje em dia é um pouco difícil se enturmar
Nosso sujeito não é descolado, mas mesmo assim ele finge ser
Ele pode ser sem noção e pode não ter estilo
Mas tudo que lhe falta, bem, ele compensa mentindo

Então não discuta com um fingidor nato
Você sabe que ele não consegue entender mesmo
Tem que partir pra cima e fazer acontecer
Pra você, sem chance
Pra você, sem chance
Então se você não se garante, apenas compense
Pelo menos assim você vai saber que sempre poderá ir na Ricki Lake
O mundo precisa de farsantes, ah
Então, ei, ei, faça aquela coisa nova

(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham
E todas as minas dizem que sou bem estiloso (pra um cara branco)

Ele precisa de algumas músicas legais, não é qualquer uma que vai servir
Mas não tinha nada do Ice Cube, então ele comprou do Vanilla Ice
Dando um rolê na sua caranga, ele vê os parças enquanto passa
Mas se ele olhar duas vezes, eles vão meter a porrada nele

Então não discuta com um fingidor nato
Você sabe que ele não consegue entender mesmo
Tem que partir pra cima e fazer acontecer
Pra você, sem chance
Pra você, sem chance
Então se você não se garante, apenas compense
Pelo menos assim você vai saber que sempre poderá ir na Ricki Lake
O mundo precisa de farsantes, ah
Então, ei, ei, faça aquela coisa nova

Agora ele está fazendo uma tatuagem, sim, ele quer uma tattoo irada
Ele pediu um treze, mas desenharam um trinta e um
Os amigos dizem que ele está forçando muito a barra e que ele não é tão descolado
Mas, na cabeça dele, ele é a maior viagem

(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham
(Manda ver, querido)
Aham, aham

Um, dois, três, quatro, cinco, cinco, seis

Então não discuta com um fingidor nato
Você sabe que ele não consegue entender mesmo
Tem que partir pra cima e fazer acontecer
Pra você, sem chance
Pra você, sem chance
Então se você não se garante, apenas compense
Pelo menos assim você vai saber que sempre poderá ir na Ricki Lake
O mundo precisa de farsantes, ah
O mundo ama farsantes, ah
Vamos buscar mais alguns farsantes, ah
Então, ei, ei, faça aquela coisa nova